Acheter et investir
Prolongation d’un leasehold à Bali : ce qui se passe à la fin du bail
À Bali, la prolongation d’un leasehold ne se fait pas d’elle-même. Un bail écrit prend fin à sa date de fin, et la villa et le terrain reviennent au propriétaire, sauf si vous avez convenu d’une nouvelle période avec lui. Ce guide s’adresse aux titulaires d’un bail qui souhaitent rester : quand commencer, ce qu’il faut vérifier avant de parler au propriétaire, qui doit signer, ce que coûte une prolongation et ce que vous pouvez faire si le propriétaire refuse.

Dans ce guide
- Que se passe-t-il quand un leasehold prend fin à Bali ?
- Votre clause de prolongation est-elle solide ou fragile ?
- Quand faut-il engager la prolongation ?
- Avant de parler au propriétaire : ce qu’il faut vérifier
- Combien coûte une prolongation de bail ?
- Comment la prolongation est signée et inscrite
- Que faire si le propriétaire refuse ?
- Questions fréquentes
Que se passe-t-il quand un leasehold prend fin à Bali ?
Un bail écrit prend fin automatiquement à la date qu’il indique. Le Code civil n’exige pour cela ni congé, ni lettre, ni tribunal (art. 1570). À partir de ce jour, le propriétaire a droit à la restitution du terrain, et vous n’avez aucun droit de rester, sauf si le contrat ou un nouvel accord vous en donne un. Le sort de la villa que vous avez utilisée ou construite est une question que le bail doit régler : lisez donc la clause sur les constructions en fin de bail avant de signer quoi que ce soit.
Rester dans les lieux sans nouvel acte
Si vous restez après la date de fin et que le propriétaire vous laisse en possession, la loi considère qu’il s’agit d’un nouveau bail, mais soumis aux règles des baux non écrits (art. 1573). Un tel bail n’a pas de date de fin : il court jusqu’à ce que l’une des parties donne congé, avec le délai de préavis qu’exige l’usage local (art. 1571). Et dès que l’une ou l’autre partie a donné congé, vous ne pouvez plus soutenir que le bail a été reconduit du fait que vous êtes resté dans les lieux (art. 1572).
C’est une position fragile pour une villa que vous avez peut-être payée des milliards. Le propriétaire peut y mettre fin en donnant congé, avec le délai de préavis qu’exige l’usage local, et vous n’avez aucune date de fin convenue sur laquelle compter. Considérez-la tout au plus comme une solution d’attente, jamais comme un plan.
Votre clause de prolongation est-elle solide ou fragile ?
Commencez par le bail lui-même. Notre guide leasehold ou pleine propriété à Bali explique en détail les types de clauses de prolongation ; en résumé :
| Ce que dit la clause | Ce qu’elle vous donne |
|---|---|
| Durée, prix (ou une formule claire) et date limite de notification fixés dès maintenant | Un droit contraignant : le propriétaire a déjà donné son accord |
| Un droit prioritaire de prolongation ou un droit de préférence | Une certaine protection, selon la rédaction exacte et les délais |
| « À négocier » ou « au prix du marché à convenir » | Guère plus qu’une promesse de discuter ; le propriétaire peut refuser |
| Rien sur une prolongation | Aucun droit ; le propriétaire est libre de refuser |
Deux autres points à vérifier. D’abord, la date limite de notification : une clause peut ne jouer que si vous informez le propriétaire par écrit avant une certaine date, par exemple un an avant la fin. Ensuite, ce que devient le droit de prolongation si le terrain est vendu ou si le propriétaire décède. Le bail lui-même survit au décès du propriétaire (Code civil, art. 1575) et à la vente du terrain, sauf si le bail permet au propriétaire d’y mettre fin en cas de vente (art. 1576) ; mais aucune règle que nous ayons pu confirmer ne tranche la question de savoir si une option de prolongation engage un acheteur ou les héritiers : une clause qui le prévoit expressément vaut donc la peine.
Quand faut-il engager la prolongation ?
Plus tôt que vous ne le pensez. Avec dix ans restants, les deux parties ont le temps et rien n’oblige à répondre vite. Avec deux ans restants, votre marge est plus réduite : le propriétaire sait que le terrain lui revient bientôt, et la valeur de vos années restantes baisse avec chaque année qui passe.
Nous vous suggérons de compter à rebours à partir de deux dates :
- La date limite de notification de votre bail, s’il y en a une. La laisser passer peut vous coûter un droit à prix fixé.
- Le moment où la durée restante commence à pénaliser une vente. Les acheteurs comparent les leaseholds selon le prix par année restante : une durée courte fait donc baisser le prix que vous pouvez obtenir si vous voulez un jour vendre. D’après notre expérience, les acheteurs recherchent généralement au moins 20 ans restants et une option de prolongation. Si vous voulez pouvoir vendre à tout moment, prolongez donc avant que votre bail passe sous les 20 ans, et veillez à ce que le nouvel acte conserve une option de prolongation. Notre guide sur la vente d’un bien immobilier à Bali explique comment les acheteurs évaluent un leasehold.
En pratique, cela signifie parler au propriétaire plusieurs années avant la fin, et non dans les derniers mois, et laisser du temps pour les formalités : confirmer qui doit signer, les vérifications du notaire et l’acte lui-même.
Avant de parler au propriétaire : ce qu’il faut vérifier
La plupart de ces vérifications sont les mêmes que lors de l’achat initial du bail. Notre liste des vérifications préalables à l’achat les détaille toutes.
- Le titre de propriété. Demandez au notaire de vérifier le titre de propriété au bureau foncier : qu’il est toujours au nom de votre bailleur, que le terrain n’a été ni vendu, ni divisé, ni hypothéqué, et si votre bail y a été inscrit.
- Qui est aujourd’hui le propriétaire. Si le propriétaire est décédé, le terrain passe à ses héritiers. Le droit successoral qui détermine qui ils sont dépend de la famille : ils le prouvent donc par un document reconnu, comme un testament, une décision de justice, une déclaration d’hérédité ou un certificat d’hérédité établi par un notaire, et le notaire voudra le voir.
- Qui doit signer. Si le propriétaire est marié et que le terrain est un bien commun du couple, les deux époux agissent ensemble (loi sur le mariage, art. 36). Un bail portant sur un bien commun signé sans le conjoint peut être contesté. Demandez au notaire de confirmer qui doit signer : le propriétaire, un conjoint, les héritiers.
- Vos propres droits. Si vous sous-louez la villa ou prévoyez de vendre les années restantes, vérifiez que le bail le permet. Sans l’autorisation du propriétaire, vous ne pouvez faire ni l’un ni l’autre (Code civil, art. 1559) : c’est donc le bon moment pour faire inscrire ces deux droits dans la prolongation.
Combien coûte une prolongation de bail ?
Sauf si votre bail a fixé le prix, attendez-vous à ce que le propriétaire chiffre une prolongation comme un nouveau bail : à l’are par an, au tarif en vigueur au moment de la prolongation, et non au tarif que vous avez payé au départ. Notre guide des prix des terrains à Bali à l’are indique les fourchettes actuelles en leasehold par village. En plus du prix :
- Les honoraires du notaire. La loi sur le notariat les plafonne selon la valeur de l’acte : au maximum 2,5 % jusqu’à 100 millions IDR, 1,5 % de 100 millions IDR à 1 milliard IDR, et 1 % au-delà de 1 milliard IDR (art. 36). Ce sont des plafonds, pas des tarifs ; demandez un devis écrit.
- L’impôt libératoire de 10 % sur le revenu. Légalement, c’est l’impôt du propriétaire sur le paiement du bail (PP 34/2017), et le paiement d’une prolongation est un paiement de bail. Le contrat doit préciser qui le supporte et si le prix l’inclut.
- Pas de BPHTB. Le droit de mutation sur les terrains et les bâtiments ne s’applique pas à un bail, et donc pas non plus à une prolongation (loi n° 1/2022, art. 44).
Notre guide des taxes et frais d’acquisition immobilière à Bali explique chaque impôt plus en détail.
Comment la prolongation est signée et inscrite
La forme la plus sûre est un acte notarié (akta notaris). La loi ne l’exige pas pour un bail, mais un acte prouve bien plus solidement ce qui a été convenu, et à quelle date, et le notaire vérifie les identités, le titre de propriété et qui doit signer. L’acte doit au moins préciser :
- la nouvelle date de fin et le prix, ainsi que la date de paiement ;
- qui supporte l’impôt de 10 % ;
- vos droits de sous-louer et de céder le bail ;
- ce que deviennent les constructions à la fin ;
- tout nouveau droit de prolongation, avec son prix et sa date limite.
Demandez ensuite au notaire de faire inscrire le bail au bureau foncier. Un bail portant sur un terrain titré peut être inscrit au registre foncier et/ou sur le titre de propriété (PP 18/2021, art. 90). Cela ne transforme pas le bail en titre foncier, mais quiconque consulte le titre de propriété, comme un acheteur ou une banque, le verra.
Que faire si le propriétaire refuse ?
Sans droit de prolongation fixé, le propriétaire est libre de refuser (Code civil, art. 1338), et vous ne pouvez pas imposer une prolongation. Il vous reste des options :
- Négocier un autre accord. Une prolongation plus courte, un autre échéancier de paiement ou un prix payable en plusieurs fois peuvent être acceptables là où une longue prolongation ne l’est pas.
- Vendre les années restantes tant qu’elles ont de la valeur. Avec l’autorisation du propriétaire, ou si le bail le permet, vous pouvez céder le reste de la durée à un acheteur (art. 1559). Plus vous vendez tôt, plus il reste d’années à vendre.
- Préparer la restitution. Si vous partez à la fin, convenez par écrit de ce que vous pouvez emporter et de ce qui reste, ainsi que de la date de la restitution et de l’état dans lequel le bien est rendu.
- Tourner la page. Un nouveau bail sur une autre villa ou un autre terrain fait courir une nouvelle durée, et vous pouvez intégrer au nouveau contrat les leçons tirées de celui-ci. Parcourez nos villas à vendre en leasehold et nos terrains en leasehold, ou confiez-nous votre recherche.
Si le propriétaire refuse, ou si le contrat n’est pas clair, demandez à un notaire ou à un avocat de lire le bail avant de décider. Une bonne prolongation se gagne dans le contrat initial : si vous achetez un leasehold aujourd’hui, faites donc fixer les conditions de prolongation dès le départ.
Questions fréquentes
Puis-je prolonger mon leasehold à Bali ?
Oui, si le propriétaire est d’accord ou si votre bail vous donne un droit de prolongation. Une clause qui fixe déjà la durée, le prix et la date limite de notification est un droit contraignant ; une clause qui laisse le prix « à convenir » signifie que vous devez négocier, et le propriétaire peut refuser.
Que se passe-t-il si mon bail expire et que je suis toujours dans la villa ?
Un bail écrit prend fin de plein droit à sa date de fin (Code civil, art. 1570). Si vous restez et que le propriétaire vous laisse faire, un nouveau bail naît selon les règles des baux non écrits (art. 1573) : il n’a pas de date de fin et le propriétaire peut y mettre fin moyennant un préavis. Ce n’est pas une véritable prolongation : n’y comptez donc pas.
Combien coûte la prolongation d’un bail à Bali ?
En général, le prix actuel à l’are par an pour la nouvelle période, sauf si votre bail a fixé le prix. Ajoutez les honoraires du notaire, que la loi sur le notariat plafonne à 1 % de la valeur de l’acte au-delà de 1 milliard IDR, et réglez la question de savoir qui supporte l’impôt libératoire de 10 % du propriétaire sur le paiement. Un bail n’est pas soumis à la BPHTB.
La famille du propriétaire doit-elle signer la prolongation ?
Peut-être. Si le terrain est un bien commun du couple, les deux époux agissent ensemble (loi sur le mariage, art. 36), et si le propriétaire est décédé, le terrain est passé à ses héritiers. Demandez au notaire de confirmer qui doit signer avant de vous mettre d’accord sur quoi que ce soit.
Quand faut-il commencer à négocier une prolongation de bail ?
Plusieurs années avant la fin, et toujours avant toute date limite de notification prévue par votre bail. Si vous voulez pouvoir vendre à tout moment, commencez avant qu’il reste moins de 20 ans : d’après notre expérience, les acheteurs recherchent généralement au moins 20 ans et une option de prolongation. Plus il reste d’années, plus la discussion est facile, et plus votre bail a de valeur si vous décidez plutôt de vendre.
Sources
- Code civil (KUHPerdata), art. 1570 à 1572 : la fin du bail (Wikisumber)
- Code civil (KUHPerdata), art. 1573 : rester dans les lieux après un bail écrit (Wikisumber)
- Règlement gouvernemental (PP) 18/2021 : inscription des baux au bureau foncier (art. 90)
- PP 34/2017 : impôt libératoire de 10 % sur la location de terrains et de bâtiments (Direction générale des impôts)
- Loi n° 1/2022 sur les finances de l’administration centrale et des collectivités régionales (règles de la BPHTB)
- Hukumonline : le bail d’un bien commun du couple et le consentement du conjoint
- Hukumonline : terrain hérité et preuve de la qualité d’héritier au bureau foncier
- Hukumonline : les honoraires de notaire selon la loi sur le notariat (art. 36)
Ce guide fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d’immigration. En Indonésie, les règles évoluent et sont appliquées différemment d’un bureau à l’autre : faites confirmer les détails de votre situation par un notaire (PPAT), un conseiller fiscal ou un agent de visa agréé avant d’agir.
Rédigé par Ely Rahmawati, fondatrice de Richter – Real Estate Bali, agence familiale du sud-ouest de Bali. Informations vérifiées auprès des sources officielles le 12 novembre 2026.


