Comprar e invertir
Prórroga del arrendamiento (leasehold) en Bali: qué ocurre cuando termina su contrato
Una prórroga del arrendamiento (leasehold) en Bali no se produce por sí sola. Un arrendamiento por escrito termina en su fecha de vencimiento, y la villa y el terreno vuelven al propietario salvo que hayan acordado un nuevo periodo. Esta guía es para arrendatarios que quieren quedarse: cuándo empezar, qué comprobar antes de hablar con el propietario, quién tiene que firmar, cuánto cuesta una prórroga y qué puede hacer si el propietario se niega.

En esta guía
- ¿Qué ocurre cuando termina un arrendamiento en Bali?
- ¿Su cláusula de prórroga es sólida o débil?
- ¿Cuándo debe empezar con la prórroga?
- Antes de hablar con el propietario: qué comprobar
- ¿Cuánto cuesta una prórroga del arrendamiento?
- Cómo se firma y se anota la prórroga
- ¿Y si el propietario se niega?
- Preguntas frecuentes
¿Qué ocurre cuando termina un arrendamiento en Bali?
Un arrendamiento por escrito termina automáticamente en la fecha que indica. El Código Civil no exige para ello preaviso, carta ni tribunal (art. 1570). Desde ese día el propietario tiene derecho a recuperar el terreno, y usted no tiene derecho a quedarse salvo que el contrato o un nuevo acuerdo se lo conceda. Qué ocurre con la villa que usó o construyó es algo que debe resolver el contrato, así que lea la cláusula sobre los edificios al final del plazo antes de firmar nada.
Quedarse sin una nueva escritura
Si se queda después de la fecha de vencimiento y el propietario le deja en posesión, la ley lo trata como un nuevo arrendamiento, pero sujeto a las normas de los arrendamientos no escritos (art. 1573). Un arrendamiento así no tiene fecha de fin: dura hasta que una de las partes da preaviso, con el plazo de preaviso que exija la costumbre local (art. 1571). Y una vez que cualquiera de las partes ha dado preaviso, ya no puede alegar que el arrendamiento se renovó por haberse quedado (art. 1572).
Es una posición débil para una villa por la que quizá haya pagado miles de millones. El propietario puede ponerle fin dando preaviso, con el plazo que exija la costumbre local, y usted no tiene una fecha de fin acordada en la que apoyarse. Trátelo como una solución provisional como mucho, nunca como un plan.
¿Su cláusula de prórroga es sólida o débil?
Empiece por el propio contrato. Nuestra guía sobre arrendamiento o pleno dominio en Bali explica en detalle los tipos de cláusula de prórroga; en resumen:
| Qué dice la cláusula | Qué le da a usted |
|---|---|
| Duración, precio (o una fórmula clara) y plazo de preaviso fijados ahora | Un derecho vinculante: el propietario ya ha dado su acuerdo |
| Un derecho preferente de prórroga o un derecho de preferencia | Cierta protección, según la redacción exacta y los plazos |
| “A negociar” o “a precio de mercado por acordar” | Poco más que una promesa de hablar; el propietario puede negarse |
| Nada sobre una prórroga | Ningún derecho; el propietario es libre de decir que no |
Hay dos cosas más que buscar. Primero, el plazo de preaviso: puede que una cláusula solo surta efecto si usted se lo comunica por escrito al propietario antes de una fecha determinada, por ejemplo un año antes del vencimiento. Segundo, qué pasa con el derecho de prórroga si se vende el terreno o muere el propietario. El arrendamiento en sí subsiste tras la muerte del propietario (Código Civil, art. 1575) y tras una venta del terreno, salvo que el contrato permita al propietario ponerle fin en caso de venta (art. 1576), pero no hemos podido confirmar ninguna norma que resuelva si una opción de prórroga obliga a un comprador o a los herederos, así que conviene tener una cláusula que lo diga expresamente.
¿Cuándo debe empezar con la prórroga?
Antes de lo que cree. Con diez años por delante, ambas partes tienen tiempo y nada obliga a responder deprisa. Con dos años por delante tiene menos margen: el propietario sabe que pronto recuperará el terreno, y el valor de sus años restantes baja con cada año que pasa.
Le sugerimos calcular hacia atrás a partir de dos fechas:
- El plazo de preaviso de su contrato, si lo hay. Si lo deja pasar, puede perder un derecho a precio fijo.
- El momento en que el plazo restante empieza a perjudicar una venta. Los compradores comparan los arrendamientos por el precio por año restante, así que un plazo corto reduce el precio que puede obtener si algún día quiere vender. Según nuestra experiencia, los compradores suelen buscar al menos 20 años restantes más una opción de prórroga. Así que, si quiere poder vender en cualquier momento, prorrogue antes de que a su contrato le queden menos de 20 años, y asegúrese de que la nueva escritura mantenga una opción de prórroga. Nuestra guía sobre vender una propiedad en Bali explica cómo valoran los compradores un arrendamiento.
En la práctica, esto significa hablar con el propietario varios años antes del vencimiento, no en los últimos meses, y dejar tiempo para el papeleo: confirmar quién debe firmar, las comprobaciones del notario y la propia escritura.
Antes de hablar con el propietario: qué comprobar
La mayoría de estas comprobaciones son las mismas que cuando compró el arrendamiento. Nuestra lista de verificación de comprobaciones previas las recoge todas.
- El certificado. Pida al notario que verifique el certificado del terreno en la oficina de tierras: que sigue a nombre de su arrendador, que el terreno no se ha vendido, segregado ni hipotecado, y si su arrendamiento consta anotado en él.
- Quién es ahora el propietario. Si el propietario ha fallecido, el terreno pasa a los herederos. Qué derecho sucesorio determina quiénes son depende de la familia, así que lo acreditan con un documento reconocido, como un testamento, una resolución judicial, una declaración de herederos o un certificado de herencia expedido por un notario, y el notario querrá verlo.
- Quién debe firmar. Si el propietario está casado y el terreno es un bien común del matrimonio, ambos cónyuges actúan conjuntamente (Ley del Matrimonio, art. 36). Un arrendamiento de bienes comunes firmado sin el cónyuge puede impugnarse. Pida al notario que confirme quién debe firmar: el propietario, un cónyuge, los herederos.
- Sus propios derechos. Si subarrienda la villa o piensa vender los años restantes, compruebe que el contrato lo permite. Sin el permiso del propietario no puede hacer ninguna de las dos cosas (Código Civil, art. 1559), así que es un buen momento para que ambas queden por escrito en la prórroga.
¿Cuánto cuesta una prórroga del arrendamiento?
Salvo que su contrato haya fijado el precio, cuente con que el propietario valore la prórroga como un arrendamiento nuevo: por área y año, al precio vigente cuando prorrogue, no al que pagó al principio. Nuestra guía de precios del terreno en Bali por área muestra las franjas actuales de los arrendamientos por pueblo. Además del precio:
- Los honorarios del notario. La Ley del Notariado los limita según el valor de la escritura: como máximo el 2,5 % hasta 100 millones IDR, el 1,5 % de 100 millones IDR a 1 mil millones IDR y el 1 % por encima de 1 mil millones IDR (art. 36). Son máximos, no precios; pida un presupuesto por escrito.
- El impuesto final del 10 % sobre la renta. Por ley es un impuesto del propietario sobre el pago del arrendamiento (PP 34/2017), y el pago de una prórroga es un pago de arrendamiento. El contrato debe decir quién lo asume y si el precio lo incluye.
- No hay BPHTB. El impuesto sobre la adquisición de terrenos y edificios no se aplica a un arrendamiento, así que tampoco a una prórroga (Ley 1/2022, art. 44).
Nuestra guía de impuestos y gastos de compra de propiedades en Bali explica cada impuesto con más detalle.
Cómo se firma y se anota la prórroga
La forma más segura es una escritura notarial (akta notaris). La ley no la exige para un arrendamiento, pero una escritura ofrece una prueba mucho más sólida de lo que se acordó y cuándo, y el notario comprueba las identidades, el certificado y quién debe firmar. La escritura debe indicar al menos:
- la nueva fecha de vencimiento y el precio, y cuándo se paga;
- quién asume el impuesto del 10 %;
- sus derechos a subarrendar y a ceder el contrato;
- qué ocurre con los edificios al final del plazo;
- cualquier derecho de prórroga adicional, con su precio y su plazo.
Después, pida al notario que haga anotar el arrendamiento en la oficina de tierras. Un arrendamiento sobre un terreno con certificado puede anotarse en el registro de tierras y/o en el certificado (PP 18/2021, art. 90). Eso no convierte el arrendamiento en un título sobre la tierra, pero cualquiera que verifique el certificado, como un comprador o un banco, lo verá.
¿Y si el propietario se niega?
Sin un derecho de prórroga fijado, el propietario es libre de negarse (Código Civil, art. 1338), y usted no puede imponer una prórroga. Aun así tiene opciones:
- Negociar otro acuerdo. Una prórroga más corta, otro calendario de pagos o un precio a plazos pueden ser aceptables cuando una prórroga larga no lo es.
- Vender los años restantes mientras valgan algo. Con el permiso del propietario, o si el contrato lo permite, puede ceder el resto del plazo a un comprador (art. 1559). Cuanto antes venda, más años tendrá para vender.
- Planificar la entrega. Si va a irse al final, acuerde por escrito qué puede llevarse y qué se queda, y la fecha y el estado de la entrega.
- Pasar página. Un nuevo arrendamiento de otra villa o parcela empieza un plazo nuevo, y puede trasladar al nuevo contrato lo aprendido con este. Vea nuestras villas en arrendamiento en venta y terrenos en arrendamiento, o cuéntenos qué busca.
Si el propietario se niega, o el contrato no está claro, pida a un notario o a un abogado que lea el contrato antes de decidir. Una buena prórroga se gana en el contrato original, así que, si va a comprar un arrendamiento ahora, deje fijadas las condiciones de prórroga desde el principio.
Preguntas frecuentes
¿Puedo prorrogar mi arrendamiento en Bali?
Sí, si el propietario está de acuerdo o su contrato le da un derecho de prórroga. Una cláusula que ya fija la duración, el precio y el plazo de preaviso es un derecho vinculante; una cláusula que deja el precio “por acordar” significa que tendrá que negociar, y el propietario puede negarse.
¿Qué pasa si mi arrendamiento vence y sigo en la villa?
Un arrendamiento por escrito termina por ley en su fecha de vencimiento (Código Civil, art. 1570). Si se queda y el propietario lo consiente, surge un nuevo arrendamiento sujeto a las normas de los arrendamientos no escritos (art. 1573): no tiene fecha de fin y el propietario puede ponerle fin con preaviso. No es una prórroga de verdad, así que no cuente con ello.
¿Cuánto cuesta prorrogar un arrendamiento en Bali?
Normalmente, el precio actual por área y año del nuevo periodo, salvo que su contrato haya fijado el precio. Sume los honorarios del notario, que la Ley del Notariado limita al 1 % del valor de una escritura por encima de 1 mil millones IDR, y deje claro quién asume el impuesto final del 10 % del propietario sobre el pago. Un arrendamiento no paga BPHTB.
¿Tiene que firmar la prórroga la familia del propietario?
Es posible. Si el terreno es un bien común del matrimonio, ambos cónyuges actúan conjuntamente (Ley del Matrimonio, art. 36), y si el propietario ha fallecido, el terreno ha pasado a los herederos. Pida al notario que confirme quién debe firmar antes de acordar nada.
¿Cuándo debo empezar a negociar una prórroga del arrendamiento?
Varios años antes del vencimiento, y siempre antes de cualquier plazo de preaviso de su contrato. Si quiere poder vender en cualquier momento, empiece antes de que queden menos de 20 años: según nuestra experiencia, los compradores suelen buscar al menos 20 años más una opción de prórroga. Cuantos más años queden, más fácil será la conversación y más valdrá su arrendamiento si decide vender en su lugar.
Fuentes
- Código Civil (KUHPerdata), arts. 1570–1572: cuándo termina un arrendamiento (Wikisumber)
- Código Civil (KUHPerdata), art. 1573: quedarse tras un arrendamiento por escrito (Wikisumber)
- Reglamento del Gobierno (PP) 18/2021: anotación de los arrendamientos en la oficina de tierras (art. 90)
- PP 34/2017: impuesto final del 10 % sobre el alquiler de terrenos y edificios (Dirección General de Impuestos)
- Ley 1/2022 sobre las relaciones financieras entre el Gobierno central y los gobiernos regionales (normas del BPHTB)
- Hukumonline: el arrendamiento de bienes comunes del matrimonio y el consentimiento del cónyuge
- Hukumonline: terrenos heredados y la acreditación de la condición de heredero ante la oficina de tierras
- Hukumonline: los honorarios notariales según la Ley del Notariado (art. 36)
Esta guía ofrece información general y no constituye asesoramiento legal, fiscal ni migratorio. En Indonesia las normas cambian y se aplican de forma distinta según la oficina, así que pida a un notario (PPAT), un asesor fiscal o un agente de visados autorizado que confirme los detalles de su caso antes de actuar.
Escrito por Ely Rahmawati, fundadora de Richter – Real Estate Bali, una agencia familiar del suroeste de Bali. Datos contrastados con fuentes oficiales el 12 de noviembre de 2026.


